![]() ![]() Dennoch verbot er mir einen Gegenschlag, da er der festen Überzeugung war, dass das zu einem Krieg führen würde, den wir nicht gewinnen könnten.Ich war enttäuscht. Natürlich war er erbost über die Barbaren und über meine schlechten Wachen, die den Überfall hätten kommen sehen müssen. Gottlob hatte er kein Interesse an unseren eigenen Ländereien.Drei Wochen später kam ich wieder in unserer Hauptstadt Fremil an und sprach mit unserem König. Seiner Meinung nach war dieser Wald sein Hoheitsgebiet, in dem er niemanden außer seinem eigenen Stamm haben wollte. Doch in der fünften Nacht in diesen Wäldern attackierte uns der Stamm ohne eine sichtbaren Grund und nutzte die Dunkelheit der Nacht, um fast meine gesamten Truppen zu ermorden.Ich wurde zu ihrem Anführer gebracht, der auf mich spuckte, mich auslachte und mir sagte, dass ich dieses Gebiet sofort verlassen und nie wieder hierhin zurückkehren sollte. Ein paar meiner Männer haben gar mit ihnen gehandelt und ihre Kinder liefen häufig zwischen uns herum und bestaunten unsere kunstvollen Waffen. Schnell trafen wir dort auf einen barbarischen Stamm, der uns gegenüber sehr nett und freundlich war. Noch nördlich des Galdin-Gebirges, in einem uralten und mächtigen Wald. Dabei haben diese sich verstellt und uns hinterhältig überfallen.Vor einiger Zeit bekam ich die Aufgabe, mit meinen Soldaten, 150 an der Zahl, an unseren nördlichen Grenze zu patrolieren. msgstr "Was ist bloß aus unserem Land geworden?Diese Frage stelle ich, weil mein König mir verboten hat, gegen diese Monster eines barbarischen Stammes zu kämpfen. Now I am sailing southwards on the perl-gulf with my family, a few of my friends and a few of my best warriors." So I left Fremil by boat to find a new world and a new life for me somewhere in the south. He believed, that our army was too weak to resist in a war against the barbarians.I saw no way that I could erase my guilt - without fighting against the Barbarians. He was furious at the Barbarians, but disallowed an attack of these tribes anyway. He told me he doesn't want new land and doesn't want our land, but THIS forest was their land and will stay theirs until the ghosts take the last man of his folk!Three weeks later I came back to Fremil to speak with our king. He spit at me, mocked me, and told me to leave this land forever. I lost dozens of good men, was imprisoned, and finally was brought to their chieftain. But in our fifth night in that region, they attacked us without reason. A few of my men even traded with them and their kids came to us, to admire our clean and tidy uniforms and weapons. Soon we met a barbarian tribe, which at first was friendly. I was assigned the the task to patrol on our northern frontier, which lies on the north of Galdin Mountains in a great, beautiful and ancient forest, with an army of 150 men. msgid "What has become of our Empire? I really ask this question - why did my king forbid me from fighting against that monsterous barbarian tribe, who first acted as a peaceful friend and then attacked my army in the darkest night. Msgstr "Erste Mission der imperialen Kampagne" "Content-Type: text/plain -25,147 25,204 "First mission of the Empire campaign" "Project-Id-Version: Widelands svn3242\n" "Project-Id-Version: Widelands svn3224\n" # Copyright (C) 2007-2008 Widelands Development Team # Copyright (C) 2005-2007 Widelands Development Team Complete update of German translation (thanks go to Tino) ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |